domingo, 5 de agosto de 2007

These Things Take Time

"These Things Take Time"

Mine eyes have seen the glory of the scared wunderknid
you took me behind a dis-used railway line
and you said "I know a place we can go
where we are not known"
and then you gave me something that I won't forget too soon
but I can't believe that you'd ever care
and this is why you'll never care
but these things take time
and I know that I'm the most inept
that ever stepped...

I'm spellbound, but a woman divides
and the hills are alive with celibate cries
but you know where you came from, you know where
you're going and you know where you belong
you said I was ill, and you were not wrong
but I can't believe that you'd ever care
and so, you never cared
but these things take time
and I know that I'm
the most inept
that ever stepped

Oh the alcoholic afternoons
when we sat in your room
they meant more to me
than any living thing on earth
they had more worth
than any living thing on earth

vivid and in your prime
you will leave me behind
you will leave me behind


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


traducciòn al español

“Estas cosas toman tiempo”


mis ojos han visto la gloria de un asustado
niño prodigio
tu me tomaste detrás de vía en des-uso
y dijiste “conozco un lugar al que podemos ir
donde no nos conocen”
y después tu me diste algo que no olvidare
muy pronto
pero no puedo creer que nunca te importara
y por esto es que nunca te preocupaste
pero estas cosas toman tiempo
y yo se que soy el mas inepto
que jamás piso…

estoy cautivado, pero una mujer divide
y las colinas viven con llantos de celibato
pero tu sabes de donde viniste, tu sabes donde
tu estas yendo y tu sabes adonde perteneces
tu dijiste que estaba enfermo, y no estabas equivocada
pero no puedo creer que nunca te importara
entonces, nunca te importo
pero estas cosas toman tiempo
y yo se que soy
el mas inepto
que jamás

En las mañanas alcoholizadas
Cuando nos sentamos en tu habitación
Significo mas para mi
Que cualquier cosa viva en la tierra
Tiene mas valor
Que cualquier cosa viva en la tierra

Vivido y en lo principal
Tu me dejaras atrás
Tu me dejaras atras