lunes, 6 de agosto de 2007

Stretch out and wait

“Stretch out and wait”

All the lies that you make up
What's at the back of your mind ?
Oh, your face I can see
And it's desperately kind
But what's at the back of your mind ?
Two icy-cold hands conducting the way
It's the Eskimal blood in my veins
Amid concrete and clay
And general decay
Nature must still find a way
So ignore all the codes of the day
Let your juvenile influences sway
This way and that way
This way, that way
God, how sex implores you
To let yourself lose yourself
Stretch out and wait
Stretch out and wait
Let your puny body, lie down, lie down
As we lie, you say
As we lie, you say
Stretch out and ...
Stretch out and wait
Stretch out and wait
Let your puny body lie down, lie down
As we lie, you say :
Will the world end in the night time ?
(I really don't know)
Or will the world end in the day time ?
(I really don't know)
And is there any point ever having children ?
Oh, I don't know
All I do know is we're Here and it's Now
So ... stretch out and wait
Stretch out and wait
There is no debate, no debate, no debate
How can you conciously contemplate
When there's no debate, no debate ?
Stretch out and wait
Stretch out and wait
Stretch out and wait
Wait
Wait
Wait
Wait
Oh ...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


traducciòn al español

“Tiendete y espera”

Todas las mentiras que maquillaste
Que esta detras de tu mente?
Oh, tu cara puedo verla
Y es desesperadamente amable
Pero que esta detrás de tu mente?

Dos manos congeladas conduciendo el camino
Es la sangre esquimal de mis venas
Concreto y arcilla
Y una general descomposición
La naturaleza debe aun encontrar el camino
Entonces ignora todos los codigos del día
Deja tus influencias juveniles balancearse
Aquí y alla y aquí y alla
Aquí, alla
Dios, como el sexo implora por ti
Para que te dejes perderte

Tiendete y espera
Tiendete y espera
Deja tu enclenque cuerpo, acuestate, acuestate
Mientras nos acostamos, tu dices
Mientras nos acostamos, tu dices
Tiendete y…
Tiendete y espera
Tiendete y espera
Deja tu enclenque cuerpo acuestate, acuestate

Mientras nos acostamos, tu dices:
Va a acabarce el mundo en la noche?
(yo realmente no lo se)
o va a acabar el mundo en la mañana?
(yo realmente no lo se)
y hay alguna razon para tener chicos?
Oh, yo no lo se
Todo lo que se es que estamos aquí y es ahora

Entonces… tiendete y espera
Tiendete y espera
No hay debate, no hay debate, no hay debate
Como puedes concientemente contemplar
Cuando no hay debate, no hay debate?
Tiendete y espera
Tiendete y espera
Tiendete y espera
Espera
Espera
Espera
Espera
Oh…