Stop me if you think you've heard this one before

“Stop me if you think you’ve heard this one before”

Stop me, oh, stop me
Stop me if you think that you've
Heard this one before
Stop me, oh, stop me
Stop me if you think that you've heard this one before
Nothing's changed
I still love you, oh, I still love you
...Only slightly, only slightly less than I used to, my love
I was delayed, I was way-laid
An emergency stop
I smelt the last ten seconds of life
I crashed down on the crossbar
And the pain was enough to make
A shy, bald, buddhist reflect
And plan a mass murder
Who said lied I'd to her ?
Oh, who said I'd lied because I never ? I never !
Who said I'd lied because I never ?
I was detained, I was restrained
And broke my spleen
And broke my knee
(and then he really laced into me)
Friday night in Out-patients
Who said I'd lied to her ?
Oh, who said I'd lied ? - because I never, I never
Who said I'd lied ? - because I never
Oh, so I drank one
It became four
And when I fell on the floor ...
...I drank more
Stop me, oh, stop me
Stop me if you think that you've
Heard this one before
Stop me, oh, stop me
Stop me if you think that you've heard this one before
Nothing's changed
I still love you, oh, I still love you
...Only slightly, only slightly less than I used to, my love

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



traducciòn al español

“Párame si crees que has escuchado esto antes”


Párame , oh, párame
Párame si crees que has
escuchado esta antes
párame, oh, párame
párame si crees que has escuchado esto antes

Nada ha cambiado
todavía te amo ,oh, todavía te amo
... solo un poco menos de lo que solía , mi
amor

Estaba atrasado , estaba parado
en una parada de emergencia
Olí los últimos 10 segundos de vida
Choque con el paso a nivel
y el dolor fue lo suficiente para causar
una tímida, pelada, reflexión budista
y planear un asesinato en masa
Quien dijo que le mentí?

Oh, quien dijo que le mentí porque nunca? yo nunca!
Quien dijo que mentí porque yo nunca ?
Estaba parado , estaba cohibido
El rompió mi bazo
rompió mi rodilla
(y luego estaba realmente pagado a mi)
viernes por la noche en sala de espera
quien dijo que le mentí a ella?

Oh, quien dijo que le mentí ? -porque nunca, yo nunca
Quien dijo que mentí -porque yo nunca

Oh, asi que bebi una
Se convirtieron en cuatro
Y cuando cai al suelo…
…bebi mas

Párame , oh, párame
Párame si crees que has
escuchado esta antes
párame, oh, párame
párame si crees que has escuchado esto antes

Nada ha cambiado
todavía te amo ,oh, todavía te amo
... solo un poco, solo un poco menos de lo que solía , mi amor

Girlfriend in a coma

“Girlfriend in a coma”

Girlfriend in a coma, I know
I know - it's serious
Girlfriend in a coma, I know
I know - it's really serious
There were times when I could
Have "murdered" her
(But you know, I would hate
Anything to happen to her)
NO, I DON'T WANT TO SEE HER
Do you really think
She'll pull through ?
Do you really think
She'll pull through ?
Do ...
Girlfriend in a coma, I know
I know - it's serious
My, my, my, my, my, my baby, goodbye
There were times when I could
Have "strangled" her
(But you know, I would hate
Anything to happen to her)
WOULD YOU PLEASE
LET ME SEE HER !
Do you really think
She'll pull through ?
Do you really think
She'll pull through ?
Do ...
Let me whisper my last goodbyes
I know - IT'S SERIOUS
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


traducciòn al español

“Novia en coma”

Una novia en coma , lo se
Lo se - es serio
una novia en coma, lo se
lo se - es realmente serio

Hubieron momentos en los cuales podría
haberla asesinado
(pero sabes que odiaría
que algo le pasara)

NO, NO QUIERO VERLA

Crees realmente
que se va a reponer?
Crees realmente
que se va a reponer?
Crees…

Una novia en coma, lose
Lo se - es serio
Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi amor, adiós

hubieron momentos en los cuales podría
haberla estrangulado
(pero sabes que odiaría
que le pasara algo)
PODRIAS POR FAVOR
DEJARME VERLA!

Crees realmente
que se va a reponer?
Crees realmente
que se va a reponer?
Crees…
déjame susurrar mi ultimo adiós

lo se - ES SERIO

Death of a disco dancer

“Death of a disco dancer”

The death of a disco dancer
Well, it happens a lot 'round here
And if you think Peace
Is a common goal
That goes to show
How little you know
The death of a disco dancer
Well, I'd rather not get involved
I never talk to my neighbour
I'd rather not get involved
Oh ...
Love, peace and harmony ?
Love, peace and harmony ?
Oh, very nice
Very nice
Very nice
Very nice
...But maybe in the next world
Love, peace and harmony ?
Love, peace and harmony ?
Oh, very nice
Very nice
Very nice
Very nice
Very nice
...But maybe in the next world
Maybe in the next world
Maybe in the next world
Oh, love, peace and harmony ?
Love, peace and harmony ?
Oh, very nice
Very nice
Very nice
...Oh, but maybe in the next world
Maybe in the next world
(In the next world, in the next world, in the next world)
(In the next world, in the next world, in the next world)
The next world, the next world
Oh ...
The death of a disco dancer
The death of a disco dancer
The death of a disco dancer

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

traducciòn al español

“Muerte de un bailarín de disco”

la muerte de un bailarín de disco
bueno, pasa mucho por aquí
y si tu piensas en paz
es un objetivo en común
eso va para demostrarte
lo poco que sabes

la muerte de un bailarín de disco
bueno, preferiría no verme involucrado
nunca hablo con mi vecino
preferiría no verme involucrado
Oh..

Amor, paz y armonía?
Amor, paz y armonía?
Oh, muy bonito
Muy bonito
Muy bonito
Muy bonito
…pero talvez en el otro mundo

Amor, paz y armonía?
Amor, paz y armonía?
Oh, muy bonito
Muy bonito
Muy bonito
Muy bonito
Muy bonito
…pero talvez en el otro mundo
talvez en el otro mundo
talvez en el otro mundo

Amor, paz y armonía?
Amor, paz y armonía?
Oh, muy bonito
Muy bonito
Muy bonito
…Oh, pero talvez en el otro mundo
talvez en el otro mundo
(en el otro mundo, en el otro mundo, en el otro
mundo)
(en el otro mundo, en el otro mundo, en el otro
mundo)
el otro mundo, el otro mundo
Oh…

La muerte de un bailarín de disco
La muerte de un bailarín de disco
La muerte de un bailarín de disco

I started something i couldn`t finish

“I started something I couldn’t finish”

The lanes were silent
There was nothing, no one, nothing around for miles
I doused our friendly venture
With a hard-faced
Three-word gesture
I started something
I forced you to a zone
And you were clearly
Never meant to go
Hair brushed and parted
Typical me, typical me
Typical me
I started something
...And now I'm not too sure
I grabbed you by the guilded beams
Uh, that's what tradition means
And I doused another venture
With a gesture
That was ... absolutely vile
I started something
I forced you to a zone
And you were clearly
Never meant to go
Hair brushed and parted
Typical me, typical me
Typical me
I started something
...And now I'm not too sure
I grabbed you by the guilded beams
Uh, that's what tradition means
And now eighteen months' hard labour
Seems ... fair enough
I started something
And I forced you to a zone
And you were clearly
Never meant to go
Hair brushed and parted
Typical me, typical me
Typical me
I started something
And now I'm not too sure
I started something
I started something
Typical me, typical me
Typical me, typical me
Typical me, typical me
Typical me
I started something
And now I'm not too sure
OK Stephen ? ...Do that again ?

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


traducciòn al español

“Empecé algo que no puedo terminar”

Los senderos estaban silenciosos
No había nada, nadie, nada en millas
Convertí nuestra amistosa aventura
Con doble sentido
Gesto de dos-palabras (te quiero, te odio)

Empecé algo
Te forcé a un lugar
Al que tu claramente
Nunca quisiste ir
Pelo arreglado y partido
Típico en mi, típico en mi
Típico en mi
Empecé algo
…y ahora no estoy tan seguro

te tome por los lazos de la amistad
Uh, eso fue lo que la tradicion quizo
Y te induci a otra aventura
Con un gesto
Eso fue…. absolutamente vil

Empecé algo
Te forcé a un lugar
Al que tu claramente
nunca quisiste ir
Pelo arreglado y partido
Típico en mi, típico en mi
Típico en mi
Empecé algo
…y ahora no estoy tan seguro

te tome por los lazos de amistad
Uh, eso fue lo que la tradicion quizo
Y ahora dieciocho meses de trabajo duro
Parece…justo

Empecé algo
Te forcé a un lugar
Al que tu claramente
nunca quisiste ir
Pelo arreglado y partido
Típico en mi, típico en mi
Típico en mi
Empecé algo
…y ahora no estoy tan seguro

empecé algo
empecé algo
típico en mi, típico en mi
típico en mi, típico en mi
típico en mi, típico en mi
típico en mi
empecé algo
y ahora no estoy tan seguro

ya esta stephen?... eso otra vez?

“A rush and a push and the land is ours”

OH HELLO
I am the ghost of Troubled Joe
Hung by his pretty white neck
Some eighteen months ago
I travelled to a mystical time zone
And I missed my bed
And I soon came home
They said :
"There's too much caffeine
In your bloodstream
And a lack of real spice
In your life"
I said :
"Leave me alone
Because I'm alright, dad
Surprised to still
Be on my own..."
Oh, but don't mention love
I'd hate the strain of the pain again
A rush and a push and the land that
We stand on is ours
It has been before
So it shall be again
And people who are uglier than you and I
They take what they need, and just leave
Oh, but don't mention love
I'd hate the pain of the strain all over again
A rush and a push and the land that
We stand on is ours
It has been before
So why can't it be now ?
And people who are weaker than you or I
They take what they want from life
Oh, but don't mention love
No - no, don't mention love !
A rush and a push and the land that
We stand on is ours
Your youth may be gone
But you're still a young man
So phone me, phone me, phone me
So phone me, phone me, phone me
Oh, I think I'm in love
Oh, I think I'm in love
Oh, I think I'm in love (think I'm in love)
Urrgh, I think I'm in lerv
Oh ...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


traducciòn al español

“una embestida y un golpe y la tierra es nuestra”

OH HOLA
Soy el fantasma del aproblemado Joe
quien colgó su lindo cuello blanco
unos 18 meses atrás
Viaje a una zona-tiempo mística
pero extrañe mi cama
y tan pronto llegue a casa

Ellos dijeron:
"Hay demasiada cafeína
en tu sangre
y falta de condimento
en tu vida"

yo dije
“déjame solo
porque estoy bien, Papá
solo sorprendido de estar todavía
por mi cuenta”

ohh,pero no mencionen "amor"
odiaría la tensión del dolor de nuevo
Una embestida y un golpe y la tierra en que
Estamos parados es nuestra
lo ha sido antes
y lo será de nuevo
Y la gente que es mas fea que tu y yo
toman lo que necesitan y se van

Oh , pero no mencionen "amor"
odiaría la tensión del dolor ,todo de nuevo
Una embestida y un golpe y la tierra en que
Estamos parados es nuestra

Lo ha sido antes
así que por que no lo puede ser de nuevo?
Y la gente que es mas débil que tu y yo
toman lo que necesitan de la vida

Oh, pero no menciones amor
No - no, no menciones amor ¡
Una embestida y un golpe y la tierra en la que
Estamos parados es nuestra
tu juventud se puede haber ido
pero aun eres un jovencito
así que llámame , llámame , llámame
así que llámame , llámame , llámame

Oh , creo que estoy enamorado
Oh , creo que estoy enamorado
Oh , creo que estoy enamorado (estoy enamorado)
Oh , creo que estoy emarmo
Oh…

The Smiths - Louder Than Bombs

Is It Really So Strange
Sheila Take A Bow
Shoplifters Of The World Unite
Sweet and Tender Hooligan
Half A Person
London
Panic
Girl Afraid
Shakespeare's Sister
William It Was Really Nothing
You Just Haven't Earned It Yet,Baby
Heaven Knows I'm Miserable Now
Ask
Golden Lights
Oscillate Wildly
These Things Take Time
Rubber Ring
Back To The Old House
Hand In Glove
Stretch Out And Wait
Please Please Please Let Me Get What I Want
This Night Has Opened My Eyes
Unloveable
Asleep

Golden lights

“Golden lights”

Golden lights displaying your name
Golden lights it's a terrible shame
But oh my darling
WHY DID YOU CHANGE ?
Boy in a million, idol, a big star
I didn't tell you how great you were
I didn't grovel and scream
And rip your brand new jacket at the seams
You made a record, they liked your singing
All of a sudden the phone stops ringing
Ah ... I never thought that you would let
The glory make you forget
Golden lights displaying your name
Golden lights it's a terrible shame
But oh my darling
WHY DID YOU CHANGE ?
Top ten idol, king of your age
Who do you turn to when you're backstage ?
Don't you remember you once knew a girl
You loved her more than the world
Is life always like this, brother ?
Good for one side but bad for another
I must put you behind me tonight
'Cause you belong to the lights
Those golden lights displaying your name
Golden lights it's a terrible shame
But oh my darling
WHY DID YOU CHANGE ?
Oh, oh my darling
WHY ?
WHY DID YOU CHANGE ?
Oh ...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

traducciòn al español

“Luces doradas”

Luces doradas exhibiendo tu nombre
Luces doradas es una vergüenza terrible
Pero oh mi querido
PORQUE CAMBIASTE?

Uno en un millón, icono, una gran estrella
Nunca te dije cuan genial eras
No me humille y grite
Y destruí tu nueva jaqueta en hilachas

Tu hiciste un record, les gustaba como cantabas
Y de repente el teléfono deja de sonar
Ah… nunca pensé que podrías dejar que
La gloria te haga olvidar

Luces doradas exhibiendo tu nombre
Luces doradas es una vergüenza terrible
Pero oh mi querido
PORQUE CAMBIASTE?

Ídolo de los rankings, rey a tu edad
En que te conviertes detrás del escenario?
No recuerdas que una ves conociste una chica
Que amabas mas que al mundo

Es la vida siempre de este modo, hermano?
Buena de un lado pero mala del otro
Debo dejarte tras de mi esta noche
Porque perteneces a las luces

Esas luces doradas exhibiendo tu nombre
Luces doradas es una vergüenza terrible
Pero oh mi querido
PORQUE CAMBIASTE?

Oh, oh mi querido
PORQUE?
PORQUE CAMBIASTE?

Oh…